1:11

Kemudian(TB)/kembali(TL) <07725> [Again.]

abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [O man.]

2:3

rombongan(TB)/murid(TL) <01121> [And the sons.]

tuanmu(TB/TL) <0113> [thy master.]

2:3

keluarlah rombongan

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

Catatan Frasa: ROMBONGAN NABI.

2:5

rombongan(TB)/murid(TL) <01121> [the sons. i.e., as the Targumist renders, {talmeedey neveeya,} "disciples of the prophets." thy master. See on ver.]

tahu ................ diamlah .... tahu diamlah(TB)/Tahukah ................. Tahu(TL) <03045 02814> [Yea, I know it.]

2:5

mendekatlah rombongan

2Raj 2:3

3:12

firman(TB/TL) <01697> [The word.]

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

3:12

ada firman

Bil 11:17; [Lihat FULL. Bil 11:17]

4:13

memeliharakan(TL) <02729> [thou hast.]

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [to the king.]

kepala(TB)/panglima(TL) <08269> [to the captain.]

tinggal(TB)/duduk(TL) <03427> [I dwell.]

tengah-tengah kaumku ...... kaum(TB)/tengah-tengah(TL) <08432 05971> [among mine.]

4:29

Ikatlah pinggangmu(TB/TL) <02296 04975> [Gird up thy loins.]

bawalah tongkatku tongkatku ......................... tongkatku ...... tongkatku(TB)/ambillah(TL) <03947 04938> [take my.]

seorang .... salam kepadanya .... seseorang memberi salam .... seorang(TB)/bersalam-salaman ......... salam(TL) <01288 0376> [salute him not.]

tongkatku tongkatku ....................... kemudian taruhlah tongkatku ...... tongkatku(TB)/tongkatku ............................. letakkanlah tongkatku(TL) <04938 07760> [lay my staff.]

4:29

Ikatlah pinggangmu,

1Raj 18:46; [Lihat FULL. 1Raj 18:46]

bawalah tongkatku

Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]

5:11

Naaman(TB/TL) <05283> [Naaman.]

<03212> [went away.]

berkata ... sangka(TB)/katanya ..... berkata(TL) <0559> [Behold.]

berkata ... sangka(TB)/katanya ..... berkata(TL) <0559> [I thought, etc. Heb. I said, etc. or, I said with myself,]

He will surely come out, etc. strike. Heb. move up and down.

5:11

menggerak-gerakkan tangannya

Kel 7:19; [Lihat FULL. Kel 7:19]

6:8

Raja(TB)/raja(TL) <04428> [the king.]

berunding(TB)/berbicaralah(TL) <03289> [took.]

menghadang(TB)/balatentaraku(TL) <08466> [camp. or, encamping.]

6:8

Judul : Tindakan Elisa melawan Aram

Perikop : 2Raj 6:8-23

6:33

malapetaka ...... TUHAN ..... Tuhan TUHAN ......... Tuhan(TB)/celaka ..... Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068 07451> [this evil is of the Lord.]

TUHAN .... berharap Tuhan TUHAN ......... Tuhan(TB)/harap(TL) <03176 03068> [wait for the.]

6:33

aku berharap

Im 24:11; Ayub 2:9; 14:14; Yes 40:31 [Semua]

7:13

salah seorang(TB)/seorang(TL) <0259> [one.]

ramai(TB)/kebanyakan ............. kebanyakan(TL) <01995> [in the city. Heb. in it. they are even.]

8:1

anaknya(TB/TL) <01121> [A.M. 3113. B.C. 891. whose son.]

tinggallah ......... pendatang(TB)/menumpang ...... kemanapun(TL) <01481> [sojourn.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mendatangkan kelaparan ...... bala kelaparan(TB)/dipanggil .... bala kelaparan(TL) <07458 07121> [called for a famine.]

tujuh tahun .......... tahun(TB)/tujuh tahun(TL) <07651 08141> [seven years.]

8:1

Judul : Tanah perempuan Sunem dikembalikan

Perikop : 2Raj 8:1-6

kepada perempuan

2Raj 4:8-37 [Semua]

mendatangkan kelaparan,

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]; Rut 1:1; [Lihat FULL. Rut 1:1] [Semua]

tujuh tahun

Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]

Catatan Frasa: MENDATANGKAN KELAPARAN.

8:4

Raja(TB)/bagindapun(TL) <04428> [the king.]

As it appears not likely that the king would hold conversation with a leprous man; or, that, knowing Gehazi had been dismissed with the highest disgrace from the prophet's service, he would talk with him concerning his late master; some have supposed that this happened before the cleansing of Naaman. But it agrees better with the chronology to consider it as having taken place after that event; the king, probably, having an insatiable curiosity to know the private history of a man who had done such astonishing things. As to the circumstances of Gehazi's disease, he might overlook that, and converse with him, keeping at a reasonable distance, as nothing but actual contact could defile.

Gehazi(TB/TL) <01522> [Gehazi.]

ceritakan(TB)/Ceriterakanlah(TL) <05608> [Tell.]

besar(TB)/besar-besar(TL) <01419> [all the great.]

10:9

bersalah(TB/TL) <06662> [Ye be righteous.]

persepakatan(TB)/bermufakat(TL) <07194> [I conspired.]

10:23

Yonadab(TB/TL) <03082> [Jehonadab.]

penyembah ........................ beribadah(TB)/kepada(TL) <05647> [the worshippers.]

18:18

Elyakim(TB/TL) <0471> [Eliakim.]

Sebna(TB)/Sibna(TL) <07644> [Shebna.]

panitera(TB)/jurutulis(TL) <05608> [the scribe. or, secretary.]

bendahara(TB)/katib(TL) <02142> [the recorder.]

18:18

mereka Elyakim

2Raj 19:2; Yes 22:20; 36:3,11,22; 37:2 [Semua]

dan Sebna,

2Raj 18:26,37; Yes 22:15 [Semua]

18:20

Kaukira(TB)/katamu(TL) <0559> [sayest. or, talkest. vain words. Heb. word of the lips. I have counsel and strength for the war. or, but counsel and strength are for the war.]

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04775> [rebellest.]

18:26

berbicara ............. berbicara(TB)/berkata-kata ................. berkata-kata(TL) <01696> [Speak.]

Perceiving that the object of this blasphemous caitiff was to stir up the people to sedition, they mildly and reasonably required him to make his proposals in the Syrian language.

bahasa(TB)/Arami(TL) <0762> [in the Syrian language.]

18:26

bahasa Aram

Ezr 4:7

18:27

memakan(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

<04325> [their own piss. Heb. the water of their feet.]

18:28

agung(TB)/Rabsaki(TL) <07262> [Rab-shakeh.]

raja ... raja Asyur ..... Asyur(TB)/raja ..... raja ... Asyur(TL) <04428 0804> [the king of Assyria.]

18:31

Adakanlah perjanjian penyerahan ........... persembahan(TB) <06213 01293> [Make an agreement with me. or, Seek my favour. Heb. Make with me a blessing.]

setiap orang ..... makan ...... masing-masing ....... masing-masing .......... masing-masing(TB)/makan(TL) <0398 0376> [eat ye.]

sumurnya(TB)/periginya(TL) <0953> [cistern. or, pit.]

18:31

pohon aranya

Bil 13:23; [Lihat FULL. Bil 13:23]; 1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25] [Semua]

dari sumurnya,

Yer 14:3; Rat 4:4 [Semua]

19:26

tak berdaya ..... bertangan lakunya(TB)/bertangan lakunya(TL) <03027 07116> [of small power. Heb. short of hand.]

menjadi terkejut ....... tumbuh-tumbuhan(TB)/terkejut ........... rumput(TL) <02865 06212> [they were.]

tumbuh-tumbuhan ......... rumput(TB)/rumput ........ tumbuhan(TL) <06212 02682> [the grass.]

19:26

tak berdaya

Yes 13:7; Yeh 7:17; Zef 3:16 [Semua]

menjadi terkejut

Mazm 6:11; 71:24; 83:18; Yes 41:23; Yer 8:9 [Semua]

seperti rumput

Yes 4:2; 11:1; 53:2; Yer 23:5 [Semua]

yang layu

Ayub 8:12; Mazm 37:2; 129:6 [Semua]

19:33

jalan(TB/TL) <01870> [By the way.]

19:33

akan pulang,

2Raj 19:28

22:14

nabiah(TB/TL) <05031> [prophetess.]

Tikwa(TB/TL) <08616> [Tikvah.]

[Tikvath, Hasrah. wardrobe. Heb. garments.]

kedua(TL) <04932> [college. or, second part.]

22:14

kepada nabiah

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

25:28

baik-baik .... dia memberi diangkat(TB)/manis(TL) <02896 05414> [kindly to him. Heb. good things with him. the throne.]

25:28

berbicara baik-baik

1Raj 8:50; [Lihat FULL. 1Raj 8:50]

memberi kedudukan

Ezr 5:5; 7:6,28; 9:9; Neh 2:1; Dan 2:48 [Semua]